Gestern, gegen Mitternacht unserer Zeit, erreichte uns eine Nachricht von Graham Berry, dem amerikanischen Anwalt und ein Kritiker von Scientology (seine Rede bei der "This is Scientology" Konferenz im September), in der er davon berichtete wie friedlich demonstrierende Anonymous von Scientologen bzw. deren Wachpersonal in Hemet (der Gold Base) in Kalifornien in eine Falle gelockt und gewaltsam überwältigt wurden.

VIDEO WEITER UNTEN

Die deutsche Übersetzung der Nachricht:

Es ist jetzt 4:17 PM am 26. Oktober 2008 hier in Südkalifornien. Ich habe ein Telefongespräch mit Anons geführt. Hier ist mein vorläufiger Eindruck davon, was passiert ist. Diese Anons protestierten bei Gold Base in Gilman Hot Springs nahe Hemet (und Palm Springs, CA). Einer der Demonstranten war Anon Orange. Sein Auto war ein wenig entfernt auf dem Highway 79 geparkt (ich glaube gegenüber den einem schottischen Schloss nachempfundenen Golden Era Studios), wo ein Scion Sicherheitswagen parkte und sich während einer Dauer von 20 Minuten mehrere Scions hinter Anon Oranges Fahrzeug aufhielten. Anon Orange ging dorthin, um herauszufinden, warum. Die Scions liefen in die Büsche. Anon Orange folgte ihnen. Die Scions griffen ihn an. Anon Barb folgte ebenfalls. Die Scions griffen sie an und sie wehrte sich. Offenbar gibt es Videoaufzeichnungen. Die Riverside Sherrifs trafen ein und Anon Orange ist unter dem Vorwurf des Hausfriedensbruchs festgenommen worden. Er wird zur Zeit in eine Haftanstalt transportiert. Andere Anons machen sich auf den Weg dorthin und werden mich informieren, während sich die Situation weiterentwickelt.

- Graham Berry

It is 4-17 PM Sunday October 26, 2008 here in Southern California. I have concluded a telephone call with Anons. This is my initial understanding of what happened. These Anons were picketing Gold Base at Gilman Hot Springs near Hemet (and Palm Springs, CA). Among the picketers was Anon Orange. His vehicle was parked down Highway 79 a little (opposite the mock Scottish castle Golden Era Studio I think) where a Scion security vehicle parked and for about 20 minutes several Scions were behind Anon Orange's vehicle. Anon Orange went over to investigate. The Scions ran into the bushes. Anon Orange followed. The Scions jumped him. Anon Barb followed too. The Scions jumped her and she fought back. Apparently there is video footage. The Riverside Sheriffs arrived and Anon Orange has been arrested on a charge of trespass. He is now being transported to the Detention Center. Other Anons are proceeding there and will advise me as things develop.

- Graham Berry